חיפוש
סגור את תיבת החיפוש

חיים כאילו – יומן אגון רדליך מגטו טרזיינשטאט (1944-1942)

סופר: אגון רדליך
הוצאה: הקיבוץ המאוחד; בית לוחמי הגטאות ע"ש יצחק קצנלסון; בית טרזין – קרן להנצחת זכר חללי גטו טרזין, גבעת חיים איחוד (1983)
תרגום: רות בונדי

היומן כתוב במקורו בעברית, בששת ימי החול. ביום השבת, לא לחלל את השבת, כתב רדליך בצ'כית.

הספר כולל שני יומנים, האחד מתחיל ב- 1 בינואר 1942 והמניע המוצהר לכתיבתו היא יצירת קשר אל גרטי בק, לימים אשתו של אגון, כאשר היא עדין שוהה בפראג. במשך ששת ימי השבוע כותב גונדה את היומן בעברית; בשבת, בצורת סיכום שבועי, הוא רושם בצ'כית.

היומן השני, עברי כולו, כתוב מראשיתו ועד סופו עבור הבן, פטר-דן, כדי שיקרא בו כשיגדל. הוא נפתח בציטוט מספר דברים, ב- 16 במרץ 1944, יום הולדתו של דן, ותם ערב יציאתם בטרנספורט

אודות המחבר/ת: אגון רדליך (אולומוץ, 1916 – אושוויץ-בירקנאו, 1944) גורש לגטו טרזיינשטאט שם שימש כראש המחלקה לטיפול בנוער במנהל העצמי היהודי של הגטו. באוקטובר 1944, גורש לאושוויץ-בירקנאו, שם נספה

* לא כולל משלוח

חיים כאילו